Danish Translation  •  Editing  •  Proofreading  •  Preparation of User Guides & SOPs


Where Words Work

FokusKom In Brief:

- Does not compromise on quality.

- Offers clients a high degree of flexibility.

- Provides a fast, reliant and consistent service.

- Always meets deadlines.

- Understands the often urgent nature of translations.

- Is dedicated to producing fit-for-purpose documents.

- Treats every document/enquiry strictly in confidence.


English-Danish Translations

FokusKom offers professional translations from/into Danish and English as well as localisation, editing, and proofreading by Sworn and Certified Danish Translator Monica Laigaard Madsen.

I am a native speaker of Danish and possess more than 15 years’ experience translating a wide range of documents. By operating under the name of FokusKom, I wish to emphasise that, in addition to producing a true and accurate translation, I also focus on the communicative purpose of your document.


Preparation and Writing of User Guides, SOPs & Other Documentation

Documentation should be clear, concise and effective. The success of a document thus depends on being able to convey its message in a manner which suits the audience’s needs.

With a background as a Communications Consultant and Tutor, I can help in ensuring and checking the user-friendliness and consistency of your documents.


You can read more about FokusKom by clicking on the respective tabs on the left side.

Please do not hesitate to contact me if you have any queries or questions.



Translation Services

Documentation Services

About FokusKom